After living in Dubai for five years, Liliane van der Hoeven recently moved back to her native Netherlands. It was a move the Dutch author and mother-of-three was sad to make, having strongly identified with the UAE’s culture, environment and people.
As a heartfelt thank you, she wrote The Key to Dubai, a light- hearted encyclopaedia of the city for children between the ages of 6 and 14, which is packed with facts, figures, fun trivia and stories about the emirate.
What prompted you to write The Key to Dubai?
I first had the idea for the book when my family and I relocated to Dubai from Budapest in 2010. My children’s ages at that time were: Robin was 4, Feline was 7 and Mare was about 10. I was looking for a way to help them understand the UAE and its culture but I couldn’t find anything specific in bookstores. And since I’ve always loved writing and I wanted to explore the city myself anyway, I thought why not try to write a book suitable for children?
How did you research Dubai?
The first thing I did was visit museums and gather as much general information as possible. Then I focused on elements of Emirati culture and heritage. I connected with experts from the Sheikh Mohammed Centre for Cultural Understanding. Then, when researching falcons, for example, I went to the Falcon Hospital in Abu Dhabi, which was a truly great experience. I also spoke with animal experts at Bani Yas Island and visited an Arabian horse equestrian club – it was quite a quest.
Tell us more about the structure and flow of the book.
Dubai is a huge subject to cover, and to provide context, I first give a bit of a UAE overview. Then I focus on Bedouin life in the desert and the importance of survival, the traditions, camels and so on. After that I cover Dubai Creek with its ancient trading dhows and fishing and pearl-diving past. The book highlights how it is the place from which the city developed to become the huge cosmopolitan place it is today. As well as being informative, it was also important to me that the book be about children enjoying and exploring. Allowing me to guide them in terms of where to go and how to find out more. After all, Dubai is an impressive and fascinating place.
What are some of your favourite things in the book?
My two girls particularly loved reading about how Dubai’s landmarks were constructed. How many lorries of sand drove onto Palm Jumeirah to build it, for example. On the cultural side, children really seem to love learning that the peregrine falcon is the fastest flying bird on Earth. That, and any facts to do with camels.
Are there plans to translate the book into Arabic?
The book will, of course, be of interest to expatriate children and those who come here as tourists. I’m hopeful it will appeal to those who want to simply understand more about the country and take a memento home. Also, for local children, yes, I very much hope they would be proud to see their heritage, country and culture presented in this way, but at the moment there aren’t plans to translate the book into Arabic.
Is a children’s book about the capital in the pipeline?
I would love to explore it more and tell children about Abu Dhabi, that would be great. There are so many wonderful stories to tell about the capital and the wider emirates. So yes, there’s many things I’d like to dive into. Hopefully that will happen in the near future – I’ll definitely be back.
rduane@thenational.ae
Zayed Sustainability Prize
More from Neighbourhood Watch:
The National's picks
4.35pm: Tilal Al Khalediah
5.10pm: Continous
5.45pm: Raging Torrent
6.20pm: West Acre
7pm: Flood Zone
7.40pm: Straight No Chaser
8.15pm: Romantic Warrior
8.50pm: Calandogan
9.30pm: Forever Young
The five pillars of Islam
About Karol Nawrocki
• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.
• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.
• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.
• Met Donald Trump at the White House and received his backing.
Results
%3Cp%3E%0D%3Cstrong%3EElite%20men%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E1.%20Amare%20Hailemichael%20Samson%20(ERI)%202%3A07%3A10%0D%3Cbr%3E2.%20Leornard%20Barsoton%20(KEN)%202%3A09%3A37%0D%3Cbr%3E3.%20Ilham%20Ozbilan%20(TUR)%202%3A10%3A16%0D%3Cbr%3E4.%20Gideon%20Chepkonga%20(KEN)%202%3A11%3A17%0D%3Cbr%3E5.%20Isaac%20Timoi%20(KEN)%202%3A11%3A34%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EElite%20women%3C%2Fstrong%3E%0D%3Cbr%3E1.%20Brigid%20Kosgei%20(KEN)%202%3A19%3A15%0D%3Cbr%3E2.%20Hawi%20Feysa%20Gejia%20(ETH)%202%3A24%3A03%0D%3Cbr%3E3.%20Sintayehu%20Dessi%20(ETH)%202%3A25%3A36%0D%3Cbr%3E4.%20Aurelia%20Kiptui%20(KEN)%202%3A28%3A59%0D%3Cbr%3E5.%20Emily%20Kipchumba%20(KEN)%202%3A29%3A52%3C%2Fp%3E%0A
Zayed Sustainability Prize
More on Quran memorisation:
Coming 2 America
Directed by: Craig Brewer
Starring: Eddie Murphy, Arsenio Hall, Jermaine Fowler, Leslie Jones
3/5 stars
UAE v Gibraltar
What: International friendly
When: 7pm kick off
Where: Rugby Park, Dubai Sports City
Admission: Free
Online: The match will be broadcast live on Dubai Exiles’ Facebook page
UAE squad: Lucas Waddington (Dubai Exiles), Gio Fourie (Exiles), Craig Nutt (Abu Dhabi Harlequins), Phil Brady (Harlequins), Daniel Perry (Dubai Hurricanes), Esekaia Dranibota (Harlequins), Matt Mills (Exiles), Jaen Botes (Exiles), Kristian Stinson (Exiles), Murray Reason (Abu Dhabi Saracens), Dave Knight (Hurricanes), Ross Samson (Jebel Ali Dragons), DuRandt Gerber (Exiles), Saki Naisau (Dragons), Andrew Powell (Hurricanes), Emosi Vacanau (Harlequins), Niko Volavola (Dragons), Matt Richards (Dragons), Luke Stevenson (Harlequins), Josh Ives (Dubai Sports City Eagles), Sean Stevens (Saracens), Thinus Steyn (Exiles)
FROM%20THE%20ASHES
%3Cp%3EDirector%3A%20Khalid%20Fahad%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EStarring%3A%20Shaima%20Al%20Tayeb%2C%20Wafa%20Muhamad%2C%20Hamss%20Bandar%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ERating%3A%203%2F5%3C%2Fp%3E%0A
More from Neighbourhood Watch:
The five pillars of Islam
1. Fasting
2. Prayer
3. Hajj
4. Shahada
5. Zakat
AL%20BOOM
%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%26nbsp%3B%26nbsp%3B%26nbsp%3BDirector%3AAssad%20Al%20Waslati%26nbsp%3B%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%20style%3D%22text-align%3Ajustify%3B%22%3E%0DStarring%3A%20Omar%20Al%20Mulla%2C%20Badr%20Hakami%20and%20Rehab%20Al%20Attar%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3EStreaming%20on%3A%20ADtv%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3ERating%3A%203.5%2F5%0D%3Cbr%3E%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
More from Neighbourhood Watch
GREATEST ROYAL RUMBLE CARD
The line-up as it stands for the Greatest Royal Rumble in Saudi Arabia on April 27
50-man Royal Rumble
Universal Championship
Brock Lesnar (champion) v Roman Reigns
Casket match
The Undertaker v Rusev
Intercontinental Championship
Seth Rollins (champion) v The Miz v Finn Balor v Samoa Joe
SmackDown Tag Team Championship
The Bludgeon Brothers v The Usos
Raw Tag Team Championship
Sheamus and Cesaro v Bray Wyatt and Matt Hardy
United States Championship
Jeff Hardy (champion) v Jinder Mahal
Singles match
Triple H v John Cena
To be confirmed
AJ Styles will defend his WWE World Heavyweight title and Cedric Alexander his Cruiserweight Championship, but matches have yet to be announced
The burning issue
The internal combustion engine is facing a watershed moment – major manufacturer Volvo is to stop producing petroleum-powered vehicles by 2021 and countries in Europe, including the UK, have vowed to ban their sale before 2040. The National takes a look at the story of one of the most successful technologies of the last 100 years and how it has impacted life in the UAE.
Read part four: an affection for classic cars lives on
Read part three: the age of the electric vehicle begins
Read part one: how cars came to the UAE
German intelligence warnings
- 2002: "Hezbollah supporters feared becoming a target of security services because of the effects of [9/11] ... discussions on Hezbollah policy moved from mosques into smaller circles in private homes." Supporters in Germany: 800
- 2013: "Financial and logistical support from Germany for Hezbollah in Lebanon supports the armed struggle against Israel ... Hezbollah supporters in Germany hold back from actions that would gain publicity." Supporters in Germany: 950
- 2023: "It must be reckoned with that Hezbollah will continue to plan terrorist actions outside the Middle East against Israel or Israeli interests." Supporters in Germany: 1,250
Source: Federal Office for the Protection of the Constitution
More on Quran memorisation:
UAE currency: the story behind the money in your pockets
