Despite being the highest-grossing sector in the world of entertainment, gaming is still viewed as a waste of time in certain circles. However, with global lockdowns forcing people to stay home during the Covid-19 pandemic, there’s been an increase in players picking up controllers. They do so to connect with the rest of the world through online multiplayer games at a time when physical contact has been prohibited in certain places.
Gaming, then, has been a force for good in these testing times.
Preserving minority languages
A platform that has been central to connecting people around the world is Twitch. It’s a service where users can host streams of themselves playing games, and it has recorded an increase in registrations over the past year. Data company Statista reported a peak in January of 9.89 million active streamers on Twitch. The top-ranked user is a gamer named Ninja, who has 16.8 million followers.
While it has a multitude of benefits for gamers, this virtual hub has offered up another, more surprising positive: the preservation of almost extinct languages.
As reported by US tech website The Verge, thousands of like-minded people are working together to keep native languages alive through Twitch streaming. Where once these minority dialects would have been limited to households and circles of friends in far reaches of the world, they are now being showcased through game streaming.
Twitch, recognising certain petitions started by motivated activists, introduced 350 new tags recently that help users to find specific content. These include a number of minority languages designed to help those searching to discover certain channels.
However, despite adding tags for languages such as Ukrainian, Twitch overlooked the likes of Basque, Galician and Maori. Basque is one of the oldest languages in the world and is native to the Basque Country, an area that has been seeking independence from Spain for decades. Galician is spoken in a remote part of Spain, while Maori comes from New Zealand and the surrounding Pacific Islands. These three languages in particular have generated popular campaigns that have gained momentum.
Users can set their preferred language when they log in so they’re able to navigate the site in whatever option is easier to read, but of the 29 options available right now, Arabic still hasn’t made the cut
#3000Twitz, the hashtag associated with recognising the Basque language, has been trending across Twitch and other social networks. It's also one of the most-voted-on threads in the Twitch UserVoice community pages.
"Twitch in Galician" is a service that posts across its social media feeds whenever a Galician-speaking streamer is about to go live, and has even made it to the user-generated content of Reddit, the self-proclaimed "front page of the internet".
In the case of Maori, Twitch user Rangiora has been at the forefront of his native language's campaign. His streams are educational and entertaining, and he's being championed by other Maori Twitch users to achieve "Partner" status (official Twitch recognition) on the platform and carry the fight for recognition onwards.
Why is Twitch neglecting the Arabic language?
While the platform no doubt has a mammoth task on its hands to create tags for every language in existence and keep all of its community happy, it will probably meet these demands in the future. However, Twitch has a much bigger and more fundamental problem when it comes to the Middle East.
At present, users can set their preferred language when they log in so they’re able to navigate the site in whatever option is easier to read. But of the 29 options available, Arabic still hasn’t made the cut, despite it being the fifth most-spoken language in the world, after English, Mandarin, Hindi and Spanish, with about 274 million speakers, according to Statista. Meanwhile, Hungarian Magyar, which has about 13 million speakers worldwide, is one of the options.
As Twitch users are deeply aware, the lack of Arabic as a default language on the platform is somewhat holding it back in the region when it comes to finding new subscribers.
I think [Twitch] having a fully localised user interface will help me reach a wider audience that won’t struggle with the language
Abdullah Bashan,
Twitch user
“A large group of my Arabic audience can't understand English at all,” says Omani streamer Ahmed Al Maimani, who goes by the handle Pisty. “This makes it very difficult for them to navigate the platform, know how to watch my streams or even find my profile. And this affects my viewership greatly.”
Despite this, Al Maimani still plays to 75,000-plus subscribers. But the possibilities of where that could go with a bit more attention to Arabic is sky high.
“Streamers and eSports communities are growing rapidly in the region, with hundreds of new talents given Partner status on a daily basis,” Al Maimani explains. “Many bigger ones [Arabic users] reach the top spots globally with their streams, too.”
It’s a sentiment that’s shared by fellow streamer Abdullah Bashan, or Abdullah Reviews, as he is known online. “I am mainly a YouTuber as my biggest fan base is there, since it is fully localised in Arabic,” Bashan says. “When I decide to make a livestream on Twitch, I notice a lot of my fans lose interest in it. I think [Twitch] having a fully localised user interface will help me reach a wider audience that won’t struggle with the language. Especially for younger people as my streams are family-friendly.”
The National reached out to Twitch to find out if there were any plans to rectify this issue, but a representative said they were unable to comment at this time.
Although these groups have different immediate targets – smaller communities looking for recognition and GCC users' need for Arabic as a default setting – the long-term goals are the same: to preserve languages and unique dialect through Twitch.
We live in a fast-moving society where things are easily forgotten about, but while this hyper-digital age has increased the pace at which technology and ideas are thought up, actioned or lost, it’s warming to know that playing video games is also enabling people to connect and come together for important causes, even when times are tough.
How Apple's credit card works
The Apple Card looks different from a traditional credit card — there's no number on the front and the users' name is etched in metal. The card expands the company's digital Apple Pay services, marrying the physical card to a virtual one and integrating both with the iPhone. Its attributes include quick sign-up, elimination of most fees, strong security protections and cash back.
What does it cost?
Apple says there are no fees associated with the card. That means no late fee, no annual fee, no international fee and no over-the-limit fees. It also said it aims to have among the lowest interest rates in the industry. Users must have an iPhone to use the card, which comes at a cost. But they will earn cash back on their purchases — 3 per cent on Apple purchases, 2 per cent on those with the virtual card and 1 per cent with the physical card. Apple says it is the only card to provide those rewards in real time, so that cash earned can be used immediately.
What will the interest rate be?
The card doesn't come out until summer but Apple has said that as of March, the variable annual percentage rate on the card could be anywhere from 13.24 per cent to 24.24 per cent based on creditworthiness. That's in line with the rest of the market, according to analysts
What about security?
The physical card has no numbers so purchases are made with the embedded chip and the digital version lives in your Apple Wallet on your phone, where it's protected by fingerprints or facial recognition. That means that even if someone steals your phone, they won't be able to use the card to buy things.
Is it easy to use?
Apple says users will be able to sign up for the card in the Wallet app on their iPhone and begin using it almost immediately. It also tracks spending on the phone in a more user-friendly format, eliminating some of the gibberish that fills a traditional credit card statement. Plus it includes some budgeting tools, such as tracking spending and providing estimates of how much interest could be charged on a purchase to help people make an informed decision.
* Associated Press
Results
6.30pm: The Madjani Stakes (PA) Group 3 Dh175,000 (Dirt) 1,900m
Winner: Aatebat Al Khalediah, Fernando Jara (jockey), Ali Rashid Al Raihe (trainer).
7.05pm: Maiden (TB) Dh165,000 (D) 1,400m
Winner: Down On Da Bayou, Royston Ffrench, Salem bin Ghadayer.
7.40pm: Maiden (TB) Dh165,000 (D) 1,600m
Winner: Dubai Avenue, Fernando Jara, Ali Rashid Al Raihe.
8.15pm: Handicap (TB) Dh190,000 (D) 1,200m
Winner: My Catch, Pat Dobbs, Doug Watson.
8.50pm: Dubai Creek Mile (TB) Listed Dh265,000 (D) 1,600m
Winner: Secret Ambition, Tadhg O’Shea, Satish Seemar.
9.25pm: Handicap (TB) Dh190,000 (D) 1,600m
Winner: Golden Goal, Pat Dobbs, Doug Watson.
Key facilities
- Olympic-size swimming pool with a split bulkhead for multi-use configurations, including water polo and 50m/25m training lanes
- Premier League-standard football pitch
- 400m Olympic running track
- NBA-spec basketball court with auditorium
- 600-seat auditorium
- Spaces for historical and cultural exploration
- An elevated football field that doubles as a helipad
- Specialist robotics and science laboratories
- AR and VR-enabled learning centres
- Disruption Lab and Research Centre for developing entrepreneurial skills
MATCH INFO
Uefa Champions League semi-finals, first leg
Liverpool v Roma
When: April 24, 10.45pm kick-off (UAE)
Where: Anfield, Liverpool
Live: BeIN Sports HD
Second leg: May 2, Stadio Olimpico, Rome
Most sought after workplace benefits in the UAE
- Flexible work arrangements
- Pension support
- Mental well-being assistance
- Insurance coverage for optical, dental, alternative medicine, cancer screening
- Financial well-being incentives
UAE currency: the story behind the money in your pockets
Specs
Engine: Electric motor generating 54.2kWh (Cooper SE and Aceman SE), 64.6kW (Countryman All4 SE)
Power: 218hp (Cooper and Aceman), 313hp (Countryman)
Torque: 330Nm (Cooper and Aceman), 494Nm (Countryman)
On sale: Now
Price: From Dh158,000 (Cooper), Dh168,000 (Aceman), Dh190,000 (Countryman)
Killing of Qassem Suleimani
SERIE A FIXTURES
Saturday (All UAE kick-off times)
Cagliari v AC Milan (6pm)
Lazio v Napoli (9pm)
Inter Milan v Atalanta (11.45pm)
Sunday
Udinese v Sassuolo (3.30pm)
Sampdoria v Brescia (6pm)
Fiorentina v SPAL (6pm)
Torino v Bologna (6pm)
Verona v Genoa (9pm)
Roma V Juventus (11.45pm)
Parma v Lecce (11.45pm)
RACECARD
%3Cp%3E5pm%3A%20Al%20Shamkha%20%E2%80%93%20Maiden%20(PA)%20Dh80%2C000%20(Turf)%201%2C400m%0D%3Cbr%3E5.30pm%3A%20Khalifa%20City%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C400m%0D%3Cbr%3E6pm%3A%20Masdar%20City%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh80%2C000%20(T)%201%2C600m%0D%3Cbr%3E6.30pm%3A%20Wathba%20Stallions%20Cup%20%E2%80%93%20Handicap%20(PA)%20Dh70%2C000%20(T)%202%2C200m%0D%3Cbr%3E7pm%3A%20Emirates%20Championship%20%E2%80%93%20Group%201%20(PA)%20Dh1%2C000%2C000%20(T)%202%2C200m%0D%3Cbr%3E7.30pm%3A%20Shakbout%20City%20%E2%80%93%20Handicap%20(TB)%20Dh80%2C000%20(T)%202%2C400m%3C%2Fp%3E%0A
Singham Again
Director: Rohit Shetty
Stars: Ajay Devgn, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Akshay Kumar, Tiger Shroff, Deepika Padukone
Rating: 3/5
About Karol Nawrocki
• Supports military aid for Ukraine, unlike other eurosceptic leaders, but he will oppose its membership in western alliances.
• A nationalist, his campaign slogan was Poland First. "Let's help others, but let's take care of our own citizens first," he said on social media in April.
• Cultivates tough-guy image, posting videos of himself at shooting ranges and in boxing rings.
• Met Donald Trump at the White House and received his backing.
Jetour T1 specs
Engine: 2-litre turbocharged
Power: 254hp
Torque: 390Nm
Price: From Dh126,000
Available: Now
Living in...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
The five pillars of Islam
UK-EU trade at a glance
EU fishing vessels guaranteed access to UK waters for 12 years
Co-operation on security initiatives and procurement of defence products
Youth experience scheme to work, study or volunteer in UK and EU countries
Smoother border management with use of e-gates
Cutting red tape on import and export of food
Specs
Engine: Duel electric motors
Power: 659hp
Torque: 1075Nm
On sale: Available for pre-order now
Price: On request
COMPANY%20PROFILE%3A
%3Cp%3E%3Cstrong%3EName%3A%3C%2Fstrong%3E%20Envision%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3E2017%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%20%3C%2Fstrong%3EKarthik%20Mahadevan%20and%20Karthik%20Kannan%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20The%20Netherlands%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Technology%2FAssistive%20Technology%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInitial%20investment%3A%3C%2Fstrong%3E%20%241.5%20million%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%3C%2Fstrong%3E%2020%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%3C%2Fstrong%3E%20Seed%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%204impact%2C%20ABN%20Amro%2C%20Impact%20Ventures%20and%20group%20of%20angels%3C%2Fp%3E%0A
MOUNTAINHEAD REVIEW
Starring: Ramy Youssef, Steve Carell, Jason Schwartzman
Director: Jesse Armstrong
Rating: 3.5/5
Stamp%20duty%20timeline
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDecember%202014%3A%3C%2Fstrong%3E%20%20Former%20UK%20chancellor%20of%20the%20Exchequer%20George%20Osborne%20reforms%20stamp%20duty%20land%20tax%20(SDLT)%2C%20replacing%20the%20slab%20system%20with%20a%20blended%20rate%20scheme%2C%20with%20the%20top%20rate%20increasing%20to%2012%20per%20cent%20from%2010%20per%20cent%3A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3EUp%20to%20%C2%A3125%2C000%20%E2%80%93%200%25%3B%20%C2%A3125%2C000%20to%20%C2%A3250%2C000%20%E2%80%93%202%25%3B%20%C2%A3250%2C000%20to%20%C2%A3925%2C000%20%E2%80%93%205%25%3B%20%C2%A3925%2C000%20to%20%C2%A31.5m%3A%2010%25%3B%20More%20than%20%C2%A31.5m%20%E2%80%93%2012%25%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApril%202016%3A%3C%2Fstrong%3E%20New%203%25%20surcharge%20applied%20to%20any%20buy-to-let%20properties%20or%20additional%20homes%20purchased.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EJuly%202020%3A%3C%2Fstrong%3E%20Chancellor%20Rishi%20Sunak%20unveils%20SDLT%20holiday%2C%20with%20no%20tax%20to%20pay%20on%20the%20first%20%C2%A3500%2C000%2C%20with%20buyers%20saving%20up%20to%20%C2%A315%2C000.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EMarch%202021%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mr%20Sunak%20extends%20the%20SDLT%20holiday%20at%20his%20March%203%20budget%20until%20the%20end%20of%20June.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EApril%202021%3A%3C%2Fstrong%3E%202%25%20SDLT%20surcharge%20added%20to%20property%20transactions%20made%20by%20overseas%20buyers.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EJune%202021%3A%3C%2Fstrong%3E%20SDLT%20holiday%20on%20transactions%20up%20to%20%C2%A3500%2C000%20expires%20on%20June%2030.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EJuly%202021%3A%3C%2Fstrong%3E%20Tax%20break%20on%20transactions%20between%20%C2%A3125%2C000%20to%20%C2%A3250%2C000%20starts%20on%20July%201%20and%20runs%20until%20September%2030.%3C%2Fp%3E%0A
Zayed Sustainability Prize
Cricket World Cup League 2 Fixtures
Saturday March 5, UAE v Oman, ICC Academy (all matches start at 9.30am)
Sunday March 6, Oman v Namibia, ICC Academy
Tuesday March 8, UAE v Namibia, ICC Academy
Wednesday March 9, UAE v Oman, ICC Academy
Friday March 11, Oman v Namibia, Sharjah Cricket Stadium
Saturday March 12, UAE v Namibia, Sharjah Cricket Stadium
UAE squad
Ahmed Raza (captain), Chirag Suri, Muhammad Waseem, CP Rizwan, Vriitya Aravind, Asif Khan, Basil Hameed, Rohan Mustafa, Kashif Daud, Zahoor Khan, Junaid Siddique, Karthik Meiyappan, Akif Raja, Rahul Bhatia
Mercer, the investment consulting arm of US services company Marsh & McLennan, expects its wealth division to at least double its assets under management (AUM) in the Middle East as wealth in the region continues to grow despite economic headwinds, a company official said.
Mercer Wealth, which globally has $160 billion in AUM, plans to boost its AUM in the region to $2-$3bn in the next 2-3 years from the present $1bn, said Yasir AbuShaban, a Dubai-based principal with Mercer Wealth.
“Within the next two to three years, we are looking at reaching $2 to $3 billion as a conservative estimate and we do see an opportunity to do so,” said Mr AbuShaban.
Mercer does not directly make investments, but allocates clients’ money they have discretion to, to professional asset managers. They also provide advice to clients.
“We have buying power. We can negotiate on their (client’s) behalf with asset managers to provide them lower fees than they otherwise would have to get on their own,” he added.
Mercer Wealth’s clients include sovereign wealth funds, family offices, and insurance companies among others.
From its office in Dubai, Mercer also looks after Africa, India and Turkey, where they also see opportunity for growth.
Wealth creation in Middle East and Africa (MEA) grew 8.5 per cent to $8.1 trillion last year from $7.5tn in 2015, higher than last year’s global average of 6 per cent and the second-highest growth in a region after Asia-Pacific which grew 9.9 per cent, according to consultancy Boston Consulting Group (BCG). In the region, where wealth grew just 1.9 per cent in 2015 compared with 2014, a pickup in oil prices has helped in wealth generation.
BCG is forecasting MEA wealth will rise to $12tn by 2021, growing at an annual average of 8 per cent.
Drivers of wealth generation in the region will be split evenly between new wealth creation and growth of performance of existing assets, according to BCG.
Another general trend in the region is clients’ looking for a comprehensive approach to investing, according to Mr AbuShaban.
“Institutional investors or some of the families are seeing a slowdown in the available capital they have to invest and in that sense they are looking at optimizing the way they manage their portfolios and making sure they are not investing haphazardly and different parts of their investment are working together,” said Mr AbuShaban.
Some clients also have a higher appetite for risk, given the low interest-rate environment that does not provide enough yield for some institutional investors. These clients are keen to invest in illiquid assets, such as private equity and infrastructure.
“What we have seen is a desire for higher returns in what has been a low-return environment specifically in various fixed income or bonds,” he said.
“In this environment, we have seen a de facto increase in the risk that clients are taking in things like illiquid investments, private equity investments, infrastructure and private debt, those kind of investments were higher illiquidity results in incrementally higher returns.”
The Abu Dhabi Investment Authority, one of the largest sovereign wealth funds, said in its 2016 report that has gradually increased its exposure in direct private equity and private credit transactions, mainly in Asian markets and especially in China and India. The authority’s private equity department focused on structured equities owing to “their defensive characteristics.”
